1 00:00:37,014 --> 00:00:40,142 A britek bűnei beleértve a nemzeti kifosztást... 2 00:00:40,217 --> 00:00:45,553 ...kincsek és küldés ki az országból. 3 00:00:52,896 --> 00:00:57,560 Csináld gyorsan. Ezt tartsd le 4 00:01:05,475 --> 00:01:09,707 – Kapitány, kifosztottuk a gazdagság. Mit lehet velük csinálni!" 5 00:01:12,115 --> 00:01:16,848 „Semmit sem döntöttem el őket. - Gondolkozzon gyorsan, kapitány! 6 00:01:16,920 --> 00:01:21,880 Ha Azad Singh király eljön tudd, hogy kifosztod a mi... 7 00:01:21,958 --> 00:01:26,793 „...az ország gazdagsága, nem fogja hagyd életben bármelyik emberedet" 8 00:01:26,863 --> 00:01:31,891 Ne aggódj miattunk, hanem gondolkozz melyikőtök marad életben. 9 00:01:31,968 --> 00:01:35,927 – Dyer tábornok, intézkedjen kimenni a repülőtérre." 10 00:01:39,009 --> 00:01:42,740 Írja be az összes nevüket a listába a halott szabadságharcosokról 11 00:02:49,179 --> 00:02:55,277 – Gratulálok, király, herceg megszületik. Ő is olyan, mint te." 12 00:02:59,055 --> 00:03:07,588 "Doktor úr, ez a mi ajándékunk önnek" 13 00:03:09,966 --> 00:03:16,098 „King-Shamsher, mi történt? - A britek megtámadták a... 14 00:03:16,173 --> 00:03:21,770 ...erődöt és kifosztották az összeset gazdagságot és csak holttesteket hagyott hátra 15 00:03:51,741 --> 00:03:57,077 „Gyerünk, tarts meg mindent a repülőben." 16 00:04:03,486 --> 00:04:07,786 – Dyer és Simon, fosztogass tovább Hindusztán errefelé." 17 00:04:07,858 --> 00:04:11,555 "Ahogy Hindusztán lebukik, fel fogsz kelni." 18 00:04:11,628 --> 00:04:13,960 ajánlani fogom neked előléptetés a kormányba. 19 00:06:10,714 --> 00:06:14,650 „Király, kérlek, bocsáss meg nekem - Kérj bocsánatot azoktól..." 20 00:06:14,718 --> 00:06:18,154 „...ártatlan emberek, Curzon, aki várnak rád az égen" 21 00:06:30,200 --> 00:06:33,829 „Gyávák, nem megyek el te sem." 22 00:06:37,140 --> 00:06:41,133 "Dyer, sok atrocitást láttam tetted, amikor idejöttél." 23 00:06:41,211 --> 00:06:45,443 Kifosztottad Azad Singh erődjét és megölte ott az ártatlan embereket 24 00:06:45,515 --> 00:06:52,079 Ki a felelős ezért? Azad Sing – Mondja Azad Singh király 25 00:06:52,155 --> 00:06:56,751 Nem király, hanem áruló, akinek van szembeszállt a brit birodalommal 26 00:06:56,826 --> 00:07:00,922 Biztosan megsértetted a tekintélyét és kényszerítette, hogy szembeszálljon velünk. 27 00:07:00,997 --> 00:07:06,435 Úgy nézel ki, mint Lady Helena Mindenki tudja, hogy... 28 00:07:06,503 --> 00:07:09,961 „...együttérző Azad iránt Singh, hiszen közel voltál..." 29 00:07:10,040 --> 00:07:15,103 ...barátok az egyetemen. - Hagyd abba, Dyer! Ne felejtsd el, hogy... 30 00:07:15,178 --> 00:07:18,113 ...azért jöttem, hogy kivizsgáljam a férjem parancsára... 31 00:07:18,181 --> 00:07:27,146 ...Philips kormányzó. - Nyomozás egy emberé, aki elbújik előlünk! 32 00:07:27,223 --> 00:07:40,569 „Gyávák bújjanak, mi bátran ütünk! - Állj!" 33 00:07:40,637 --> 00:07:45,631 Vegye ki az összes vért, amely kivetted az alanyaimból. 34 00:07:45,708 --> 00:07:48,802 – Azad Singh, túl sok a vér áramlott ebben az országban." 35 00:07:48,878 --> 00:07:50,709 Ne öntsön többet. 36 00:07:50,780 --> 00:07:54,614 "Amikor egy fehér ember vére folyik, nem látod!" 37 00:07:54,684 --> 00:07:57,619 Bárcsak láttad volna a vért szegény alanyaim áramlása. 38 00:07:57,687 --> 00:08:01,123 "Ha folyamatosan ömlik a vér, mint ez, ennek szent folyói..." 39 00:08:01,191 --> 00:08:06,959 ...piros lesz. biztosítom önöket, hogy én igazságért fog könyörögni a mi... 40 00:08:07,030 --> 00:08:13,026 „...kormány önnek. - Ne könyörögj, a jogainkat akarjuk!" 41 00:08:13,103 --> 00:08:17,767 „Szavamat adom, megkapod a jogaidat. De én is szeretnék egy..." 42 00:08:17,841 --> 00:08:21,208 ...biztosítás cserébe. Ne sztrájkolj újra. 43 00:08:21,444 --> 00:08:29,442 „Szavamat adom, nem fogjuk bármit elkezdeni. Üdv szülőföld!" 44 00:08:40,029 --> 00:08:42,156 – Nem, Simon, odaadtam a magamét szót neki." 45 00:08:42,232 --> 00:08:45,429 Nem adtuk. Kapd el. 46 00:08:48,805 --> 00:08:50,864 "Ti gazemberek, megütöttetek a hátamon..." 47 00:08:50,940 --> 00:08:53,431 ...most tedd előre. 48 00:08:57,680 --> 00:09:02,481 Holtan vagy élve. 2000 Rs - jutalom amiért elkapta Azad Singh-t. 49 00:09:02,552 --> 00:09:06,579 Közönséges összegért Rs20-25000 egy indiai sem fog eladni... 50 00:09:06,656 --> 00:09:13,459 ...egy másik. Ő egy király! Meg fogod tenni növelni kell! 51 00:09:13,530 --> 00:09:17,899 Király volt. Most hogyan csináljuk újra a kezünkbe kapjuk? 52 00:09:17,967 --> 00:09:22,199 Ha akarod, meg tudom csinálni ezt a munkát. - De te is indián vagy. 53 00:09:22,438 --> 00:09:28,741 Az én fél indián vérem víz. A másik fele tiszta angol. 54 00:09:28,811 --> 00:09:38,618 "Oké, milyen jutalmat szeretnél? - Nem sok, látod azt a kunyhót..." 55 00:09:40,056 --> 00:09:42,024 Kunyhó? Ez egy palota. 56 00:09:42,091 --> 00:09:46,050 "Számodra ez csak egy kunyhó. Ott csak 100 szoba van benne..." 57 00:09:46,129 --> 00:09:50,589 – Ha odaadod neki ezt a palotát, miért Azad Singh, még hoz is..." 58 00:09:50,667 --> 00:09:53,727 ...halott apja előtted. 59 00:09:53,803 --> 00:09:56,670 „Elfogadjuk az ajánlatot, de hogyan elkapod?" 60 00:09:56,739 --> 00:10:00,231 nem fogom elkapni. Meg fogod! fogom csak adj neki egy injekciót... 61 00:10:00,476 --> 00:10:04,037 ...hogy eszméletlen legyen. 62 00:10:08,985 --> 00:10:11,579 Úgy tűnik, megjött az orvos. 63 00:10:19,629 --> 00:10:25,864 "Sajnálom, Raja Saheb, én a kicsit késik." 64 00:10:25,935 --> 00:10:31,168 Azt hittem, talán a feled angol vér... 65 00:10:31,241 --> 00:10:37,805 – Ne beszélj így, egyezett bele a fele az én vérem víz, de a..." 66 00:10:37,880 --> 00:10:41,043 ...a másik fele tiszta indián! 67 00:10:41,117 --> 00:10:45,213 A seb elég mély. 68 00:10:45,288 --> 00:10:50,851 "Mélyebb lett volna, ha a a golyó átment." 69 00:10:50,927 --> 00:10:54,761 Ez egy kis seb. Vedd ezt tőrt és kivenni a golyót. 70 00:11:20,623 --> 00:11:25,219 "Bahadur, mit csinálsz? Milyen állatot tartottál? 71 00:11:25,461 --> 00:11:33,061 Ez egy állat, de hűséges. Ő még egy tűszúrást sem látok... 72 00:11:33,136 --> 00:11:38,164 ...a gazdája. Jön. - Kérem, foglaljon helyet. 73 00:11:38,241 --> 00:11:42,678 Ez az utolsó. 74 00:11:48,084 --> 00:11:52,180 Milyen idők jöttek. I nem is tud fizetni. 75 00:11:52,255 --> 00:11:57,192 – Rendben van, akkor elvállalok egy cím tőled!" 76 00:11:57,260 --> 00:12:01,026 Köszönöm barátom. 77 00:12:04,500 --> 00:12:12,669 Dr. Harry mikor jön? következő? - Nem lesz rá szükség 78 00:12:15,645 --> 00:12:19,843 "Akit kezelsz, Isten nem áldhatja meg." 79 00:12:28,825 --> 00:12:32,761 mi történt veled? - Én szédülök. 80 00:12:50,880 --> 00:12:54,179 "Durga, ellenség vett körül minket minden oldalról. Vidd a babát és..." 81 00:12:54,250 --> 00:13:02,180 ...menj innen. Bahadur lesz veled. Ne késlekedj. Megy. 82 00:13:06,829 --> 00:13:13,530 "Durga, ma van a névnapja a fiad. Most meg kell tennünk!" 83 00:13:20,910 --> 00:13:25,938 "Nem, ezt nem látom. - De holnap meglátja a világ..." 84 00:13:26,015 --> 00:13:33,148 "...és kérdezd meg, ki ez a tigris? aki megszülte őt EMBER!" 85 00:13:33,222 --> 00:13:42,756 "És ez is mosolygós. Menj, a családi nevemet viseled, menj!" 86 00:14:27,810 --> 00:14:30,438 Nem! 87 00:15:23,132 --> 00:15:27,125 Árvaház! 88 00:17:00,262 --> 00:17:03,163 Kinek a gyerekének van ez a lova felvette? 89 00:17:37,099 --> 00:17:38,726 – Mi az, lányom? 90 00:17:38,801 --> 00:17:42,737 Itt hagytam a fiamat. hol van? 91 00:17:42,805 --> 00:17:47,833 Nincs gyerekünk itt. - Mit? 92 00:17:47,910 --> 00:18:06,854 Akkor hol van a gyerekem? 93 00:18:37,460 --> 00:18:40,122 "Jamuna, jó, hogy megjöttél! vigyázz a gyerekre." 94 00:18:40,196 --> 00:18:45,031 "Kinek a gyereke ez? - Fogalmam sincs, ez a ló hozta ide." 95 00:18:45,101 --> 00:18:49,868 Ugyanaz a ló, amelyik elvitt egy gyereket az árvaházból. 96 00:18:49,939 --> 00:18:57,107 Néhány katona üldözte. - Ez azt jelenti, hogy a gyerek veszélyben van 97 00:18:57,179 --> 00:19:00,740 De nem adhatjuk át neki a rendőrség is... 98 00:19:00,816 --> 00:19:06,482 Miért ne fogadhatnánk örökbe? Talán Isten meghallotta... 99 00:19:06,555 --> 00:19:11,720 ...imát és elküldte hozzám. 100 00:19:11,794 --> 00:19:21,863 "Oké, örökbe fogadjuk. Ki biztos a szülei?" 101 00:19:28,978 --> 00:19:35,941 "Most meg fogjuk büntetni Azad Singht, hogy senki ne merje felemelni..." 102 00:19:36,018 --> 00:19:40,978 ...a brit uralom elleni hang. A büntetés példaértékű lesz 103 00:19:41,056 --> 00:19:46,084 És a brit kormány belépett Dr. Harry tettének elismerése... 104 00:19:46,162 --> 00:19:51,600 ...és a kötelesség iránti odaadás megadja a e palota kulcsai neki. 105 00:19:55,004 --> 00:19:57,632 A világ a szavakra esküszik a britek adták. 106 00:19:57,706 --> 00:20:01,665 És amikor árulókat emlegetnek te leszel az első, akit megemlítenek. 107 00:20:01,744 --> 00:20:06,613 „Nem lesz szerencséd ezt látni nap ebben az életben, Azad Singh." 108 00:20:06,682 --> 00:20:11,676 – De ne feledd, aki nálam van megszületett, egyszer majd..." 109 00:20:11,754 --> 00:20:17,192 „...gyere leszámolni vele neked az árulásodért..." 110 00:20:17,259 --> 00:20:21,992 ...és a britek ellen az övéikért kegyetlenségek. Megrázza a... 111 00:20:22,064 --> 00:20:27,161 ...a birodalmuk alapjai. - Parancs Uram! 112 00:20:38,781 --> 00:20:44,913 – Húzd, törd el a kezét és a lábát. 113 00:21:16,785 --> 00:21:19,481 Kinek a parancsára ezt leállítják. 114 00:21:19,555 --> 00:21:23,821 – A főparancsnokság parancsot adott hogy nem szabad megölni..." 115 00:21:23,893 --> 00:21:25,554 ...de csak bezárva tartották. 116 00:21:25,628 --> 00:21:29,189 Engedd el őt! 117 00:21:32,701 --> 00:21:36,262 Nem tettél jót az életemért könyörögve. Hölgy. 118 00:21:36,505 --> 00:21:42,501 "Ma egy Azad Singh meghalt, a 1000 Azad Singh születik." 119 00:21:42,578 --> 00:21:47,515 – Azad Singh, az életed hozzátartozik az országodba." 120 00:21:47,583 --> 00:21:53,215 Egy Azad Singh haldoklik vagy él nem fog változni... 121 00:21:53,289 --> 00:21:59,853 ...a brit kormánynak. Vidd el! 122 00:21:59,929 --> 00:22:04,093 – Ne légy olyan büszke, Dyer unokatestvér. Hogyan forog a szerencsekerék..." 123 00:22:04,166 --> 00:22:07,226 ... ezt senki sem mondhatja el. 124 00:22:13,108 --> 00:22:19,570 "Állítsd le lányomat. Lassan, most tanult meg vezetni." 125 00:22:19,648 --> 00:22:21,172 Nincs jogosítványa. 126 00:22:21,250 --> 00:22:24,549 Szóval mi van. Ő a lányod. Nem kell neki engedély. 127 00:22:24,620 --> 00:22:26,019 "Még ha meg is öl néhányat, hát mi van?" 128 00:22:26,088 --> 00:22:29,717 Nem szabadna megsérülnie. - Az testőr ott van vele. 129 00:23:10,966 --> 00:23:13,935 „Gyere Badal, elkezdjük üzlet innen." 130 00:24:30,446 --> 00:24:34,109 "Látta ezt, hölgyem? ostornak hívják." 131 00:24:34,183 --> 00:24:37,983 "Kiképzetlen állatokon használják, és arrogáns emberek." 132 00:24:40,923 --> 00:24:45,656 – Én is ismerem a használatát ostor kerül a kezembe, én..." 133 00:24:45,727 --> 00:24:48,252 ...darabokra vágja magát. 134 00:24:52,801 --> 00:24:55,668 "A hátamba ütöttél, most vigye elé." 135 00:26:40,209 --> 00:26:43,576 Megtartottam a testőrét test az autódban dikki. 136 00:26:43,645 --> 00:26:51,745 Most te! Mássz le magadról magas lovat, és kérj bocsánatot tőle. 137 00:26:51,820 --> 00:26:55,881 Elnézést, miért? megjöttem Angliából, de tudom mit... 138 00:26:55,958 --> 00:26:59,257 ...egyes emberek Indiában maradnak. Szándékosan a... 139 00:26:59,494 --> 00:27:04,090 ...a kerék. A törött láb 5000. Törött kéz 10000. és egy életre... 140 00:27:04,166 --> 00:27:10,730 ...Rs-t kérnek. 50000. Mi ez a sérülés költsége. 141 00:27:10,806 --> 00:27:16,108 "A költség annyi, hölgyem, hogy az egész ingatlanod, minden..." 142 00:27:16,178 --> 00:27:22,413 ...tested egy része soha nem tud visszafizetni a költséget. De lehet... 143 00:27:22,484 --> 00:27:27,581 "...semmi sem, ha csak kérj bocsánatot tőle." 144 00:27:27,656 --> 00:27:32,753 Úgy beszélsz, mintha ez a nő bejönne rongy az anyád! 145 00:27:32,828 --> 00:27:35,991 Pontosan ezt gondolhatod! 146 00:27:36,064 --> 00:27:40,125 „Számunkra minden idős hölgy olyan anyáink. Nem hagyhatod el..." 147 00:27:40,202 --> 00:27:44,002 ...ez a hely, amíg nem kér bocsánatot. Jöjjön velem. 148 00:27:44,072 --> 00:27:48,941 Bocsáss meg. 149 00:27:56,652 --> 00:28:04,388 „Ő nem tud beszélni, de az egész a kifejezések azt mondják, hogy megbocsátottak." 150 00:28:04,459 --> 00:28:06,723 Megy! 151 00:28:06,795 --> 00:28:15,703 „Gyere, muszáj lesz kezeld el a sérüléseidet." 152 00:28:20,876 --> 00:28:23,470 – Moti, vigyázz anyára! 153 00:28:25,647 --> 00:28:27,740 mi a neved? - Ugyanaz ami minden nő nyelvén van 154 00:28:27,816 --> 00:28:31,582 FÉRFI. 155 00:28:41,229 --> 00:28:44,528 „Olyan, akiben együttérzés van szívem, ő egy férfi." 156 00:28:44,599 --> 00:28:47,898 Mától hívni fogunk Mard és nem Raju Tongawala. 157 00:28:47,969 --> 00:28:51,837 "Mit mondasz anya, kéne Megtartom ezt az új nevet?" 158 00:29:22,504 --> 00:29:32,175 Mard Tongawala vagyok! 159 00:29:32,414 --> 00:29:44,656 "Ki tehet velem bármit, Isten a barátom." 160 00:30:23,632 --> 00:30:41,244 "Az autó bádogból van, az állat hűséges." 161 00:30:41,483 --> 00:30:51,882 "Az autóban nincs élet, csak állatok mindvégig hűségesek." 162 00:30:51,960 --> 00:31:13,714 – Mit szólsz, Badal és Moti? Mard Tongawala vagyok." 163 00:31:40,842 --> 00:31:58,158 "Anya, miért nézel aggódónak? meglepettnek tűnik a sorsod." 164 00:31:58,226 --> 00:32:08,534 "Két nap boldogságot neked, a világ egyébként boldogtalan." 165 00:32:08,603 --> 00:32:30,152 – Mit szólsz, Badal és Moti. Mard Tongawala vagyok." 166 00:32:44,706 --> 00:32:47,937 Kicsim! 167 00:32:48,009 --> 00:33:26,511 "Akit Isten véd, senki sem érintheti meg." 168 00:33:55,210 --> 00:34:03,640 – Nézd, erre az oldalra kell mennünk! 169 00:34:15,797 --> 00:34:20,530 Árvaház! Miért van? hozott minket ide. 170 00:34:20,602 --> 00:34:27,007 Mi történt veled. Ahelyett, hogy orvosi rendelőbe mennék... 171 00:34:27,075 --> 00:34:30,670 ...te hoztál ide minket? 172 00:34:42,457 --> 00:34:45,654 Mi történt? - Én nem tudni. Vajon miért a ló... 173 00:34:45,727 --> 00:34:54,499 ...ide hozott minket. Mik azok a bölcsőben keresel? 174 00:34:56,471 --> 00:35:00,271 Fiú. Évekkel azelőtt, hogy elment a gyermeke ebben a bölcsőben... 175 00:35:00,475 --> 00:35:03,603 Nem tudom, ki vitte el a gyereket el. 176 00:35:05,046 --> 00:35:11,212 De miért van Badal... 177 00:35:19,127 --> 00:35:22,995 – Raju testvér, a palota népe el akarják pusztítani a lakóhelyünket." 178 00:35:27,635 --> 00:35:31,127 „Anya, Ramu elvisz hozzád az orvos, el kell érnem a..." 179 00:35:31,206 --> 00:35:42,879 "...lakások. Ramu... itt van egy kis pénzt. Gyere, Moti." 180 00:35:46,254 --> 00:35:48,814 Nem hagyjuk ki a lakásainkat bármilyen körülmények között. 181 00:35:48,890 --> 00:35:57,161 Szabadítsd ki a lakásokat. Különben Simon úr ki fogja robbantani! 182 00:35:57,232 --> 00:36:03,603 Ez nem újdonság. Készíts egyet továbbiak Jalianwala Bagh... 183 00:36:03,671 --> 00:36:06,765 Fesd pirosra a fehér palotád a vérünkkel. 184 00:36:06,841 --> 00:36:10,800 "Lakóim, ez az utolsó figyelmeztetés!" 185 00:36:10,879 --> 00:36:16,010 "Ne légy elhamarkodott, nem bírjuk ki fegyvereik és tankjaik előtt." 186 00:36:16,084 --> 00:36:18,712 „Lehet, hogy nem bírjuk ki, de kibírjuk legalább magunkat kintjük!" 187 00:36:18,787 --> 00:36:24,191 A brit kormány. Nem rendelkezik egy fegyver, ami elhallgattatja... 188 00:36:24,425 --> 00:36:30,523 „...400 millió indián. - Simon, parancsolom! 189 00:38:15,870 --> 00:38:19,636 Futtasd át rajta a tankot. 190 00:38:36,424 --> 00:38:38,585 Mi ez az egész! 191 00:38:38,660 --> 00:38:40,992 – Lady Helen, lázadoztak! 192 00:38:41,062 --> 00:38:42,586 Felháborító? De miért? 193 00:38:42,664 --> 00:38:46,828 „Parancsaink ellenére visszautasították kiüríteni a lakásokat, hölgyem. 194 00:38:46,901 --> 00:38:51,031 Ezt nevezed lázadásnak? Ugye van bírósági végzés a szabadságról? 195 00:38:51,105 --> 00:38:53,869 „Mi irányítjuk az egész nemzetet, mi nem kell bírósági határozat!" 196 00:38:53,942 --> 00:39:01,178 „Amit mond, az az igaz, hölgyem." 197 00:39:01,416 --> 00:39:04,908 Ön a város polgármestere, aki nem teszi tönkre. 198 00:39:04,986 --> 00:39:10,185 Takarítani a várost nem elpusztítani a várost. 199 00:39:10,425 --> 00:39:16,728 "Ha nem szereted a mocskot, javíts lakások a szegényeknek!" 200 00:39:16,798 --> 00:39:24,830 "Csinálj iskolákat, csinálj kórházakat, és nem lőni fegyverekkel és tankokkal!" 201 00:39:24,906 --> 00:39:30,845 "Ez az egész hülyeség. szeretnénk tisztítsák meg a nyomornegyedet és építsenek állatkertet." 202 00:39:30,912 --> 00:39:35,178 ...ahol a világ legjobb állatai vannak megtartják. Nem baj! 203 00:39:35,416 --> 00:39:39,853 Most állatokat szeretne bevinni ketrecbe és bizonyítsd be, hogy van... 204 00:39:39,921 --> 00:39:47,987 ... mindenkit rabszolgává tettek Indiában! Te el akarják ragadni a függetlenségüket 205 00:39:48,062 --> 00:39:56,868 Ezek azok az emberek, akik nem szeretne haladni. Amikor az állatkert... 206 00:39:56,938 --> 00:40:01,875 "Nem, uram, nem. Amikor az állatkert lesz kész, raksz egy táblát..." 207 00:40:01,943 --> 00:40:05,777 ...Kutyák és indiánok nem megengedettek. 208 00:40:16,758 --> 00:40:21,923 „Úgy tűnik, része vagy ugyanaz a láng, amit évekkel ezelőtt láttam." 209 00:40:21,996 --> 00:40:25,796 Hagyd őt. 210 00:40:25,867 --> 00:40:31,533 Bármilyen veszteség is történt a szegények viselik majd... 211 00:40:31,606 --> 00:40:35,872 ... te személyesen. És a jövőben, ha valaki megint rosszul viselkedik vele... 212 00:40:35,943 --> 00:40:39,504 "...ez a fiatal, a te széked A polgármestert elveszik tőled." 213 00:40:39,580 --> 00:40:43,914 megismertem a az első alkalom, hogy minden fehér... 214 00:40:43,985 --> 00:40:47,045 ...ne legyen fekete szíve. 215 00:40:47,121 --> 00:40:54,653 „Ma megteszem, amit nem tetszőleges fehérhez. Köszönöm." 216 00:41:11,112 --> 00:41:14,445 Még nem józanodtál ki? 217 00:41:22,256 --> 00:41:25,748 "Először te, aztán a poggyászod, miért nem megy egy tonga, egy teherautó? 218 00:41:25,827 --> 00:41:30,730 "Ne beszélj feleslegesen, értett. - Vicceltem!" 219 00:41:30,798 --> 00:41:33,528 hova akarsz menni? - A pokolba. 220 00:41:33,601 --> 00:41:38,004 Egyirányú vagy vissza? - Megvan hogy mindenképpen velünk jöjjön. 221 00:41:38,072 --> 00:41:41,735 – Harry lánya megmondja nekünk, ha vissza kell térnünk." 222 00:41:41,809 --> 00:41:45,006 „Ha valaki felemeli a kezét Bármely tongai férfi ellen, mi..." 223 00:41:45,079 --> 00:41:49,482 "...életünkkel küzdjünk érte... Várj, jelenleg nincs rá szükség." 224 00:41:49,550 --> 00:41:55,284 "Lássuk, mi az, amit tudok, és nem az angolok tehetnek érte." 225 00:41:57,925 --> 00:42:01,019 "Lala, te a pokolba akartál jutni, nem igaz? - Igen. - Menj!" 226 00:42:11,005 --> 00:42:16,238 Szóval te Harry polgármesteré vagy lányom! el akarta pusztítani... 227 00:42:16,477 --> 00:42:21,710 "...a lakásaink. Mi az apa nem tudta megtenni, azt akarja, hogy tedd!" 228 00:42:21,782 --> 00:42:28,119 – Nem, én hívtalak ide egy más a cél." 229 00:42:28,189 --> 00:42:31,818 "Ha meg akartad mutatni a magad test, láttam..." 230 00:42:31,893 --> 00:42:34,760 "Mondd el gyorsan, mi a munka, különben más dolgom van." 231 00:42:34,829 --> 00:42:41,701 Tudom, hogy megvan a tongád. mennyit keresel? 232 00:42:41,769 --> 00:42:52,168 Nekem elég. Lehet, hogy felkelek éhes, de jóllakva alszom. 233 00:42:52,246 --> 00:42:56,114 „Becsületes munkával eszem, de nem könyörögni bárki előtt." 234 00:42:56,184 --> 00:43:01,520 "Elég makacsnak tűnsz. - Nem makacs, de önbecsülő." 235 00:43:01,589 --> 00:43:07,687 "A palota tornya magas lehet, de a becsületem nem kevesebb." 236 00:43:07,762 --> 00:43:14,668 "Szeretem, amit mondasz. akarlak téged magasabbra jutni, alkalmazva..." 237 00:43:14,735 --> 00:43:17,465 ...te mint a testőrem. 238 00:43:17,538 --> 00:43:20,006 – Nem fogadom el az állását, hölgyem. 239 00:43:20,074 --> 00:43:22,508 Mert nem számít milyen magas a a szolga be van helyezve... 240 00:43:22,577 --> 00:43:26,138 ...a gazdája lábánál van. 241 00:43:26,214 --> 00:43:29,980 Gondold át még egyszer. nem vagyok nemleges válaszhoz szokott. 242 00:43:30,051 --> 00:43:33,748 "Ha nem hallod a nemet, akkor az enyém a nyelv nem szokott igent mondani." 243 00:43:33,821 --> 00:43:41,250 „Igen, rabszolgában születtem nemzet, de nem fogadom el a rabszolgát" 244 00:43:59,013 --> 00:44:03,609 "Az ostor most a kezedben van, engedd magad a szeszélyeidnek" 245 00:44:03,684 --> 00:44:09,054 Boldog leszek, ha azt mondod Elég! 246 00:44:27,908 --> 00:44:33,107 "Elég, most pihenj. Meg vagyok kötve nem futok sehova." 247 00:44:44,158 --> 00:44:48,219 Csak ellenőrizze, hogy nincs-e hólyagok a kezeden! 248 00:44:50,064 --> 00:44:54,160 Nézze meg. - Hadd vérezzenek. De látva, hogy vérzel, ott leszek... 249 00:44:54,235 --> 00:45:00,174 ...béke. - A fájó szívek beégnek saját tüzüket. 250 00:45:00,241 --> 00:45:04,701 „Ha ez a szív megégett, megteszem égesse meg a sérüléseit." 251 00:45:24,865 --> 00:45:28,062 milyen földből vagy? Nem érzed magad megsértve? 252 00:45:28,135 --> 00:45:36,702 „A férfiak nem érzik magukat megsértve só, az egyik bölcs izgatott." 253 00:45:36,777 --> 00:45:42,113 Azon a napon ezer mártír vér beleolvadt ebbe a sóba. 254 00:45:42,183 --> 00:45:48,486 – Ma azzal, hogy megdörzsölöd ezt a sót, te mártírvért kennek az enyémbe." 255 00:45:48,556 --> 00:45:54,722 Biztosan fáj ez a só árulók nem a hívek. 256 00:45:58,466 --> 00:46:00,559 "Mi ez az egész, Zubbie?" 257 00:46:00,634 --> 00:46:06,038 „Túl magas az egója, szeretném hajtsd le térdre." 258 00:46:06,107 --> 00:46:12,478 – Ezt, ha rám hagyod, megkapod készen áll az esti táncra..." 259 00:46:12,546 --> 00:46:16,539 „...amiért adsz Dyer tábornok." 260 00:46:22,990 --> 00:46:32,524 – Azon a napon, Lady Helena megmentett téged, most a lányom megválogat téged!" 261 00:46:58,058 --> 00:47:02,188 Nagyon örülök neked Zubbie lánya... 262 00:47:02,430 --> 00:47:07,163 „Úgy döntöttem, hogy megkapja feleségül vette a fiamat, Danny-t." 263 00:47:07,401 --> 00:47:11,963 Ez büszkeség kérdése. Csak engedd kérdezem meg Zubbie-t erről. 264 00:47:12,039 --> 00:47:14,872 Mit lehet ebben kérdezni? 265 00:48:25,012 --> 00:48:27,776 Senki nem fog megmozdulni. 266 00:49:36,684 --> 00:49:41,417 Hagyj engem! 267 00:49:49,930 --> 00:49:56,768 Milyen érzés sózni dörzsölte a sebeit? 268 00:49:56,837 --> 00:50:07,645 Ez a fájdalom semmi ahhoz képest születőben lévő szerelmem gyötrelme! 269 00:50:07,715 --> 00:50:35,704 "Most már nem bírom tartani magam tovább, hozzám jössz feleségül..." 270 00:51:22,856 --> 00:51:46,112 Éget a fiatalságom... Arra kér, hogy gyere... 271 00:51:46,180 --> 00:52:00,959 "Vegyél a karjaidba, fáradt vagyok, elviszel?" 272 00:52:55,649 --> 00:53:05,115 – Állj meg, nem kapsz a második esély." 273 00:53:08,195 --> 00:53:15,658 „Patakokon és vízen kelek át emelkedik, nem tudok előre lépni." 274 00:53:24,745 --> 00:53:36,247 "Elviszel? Nem, elnézést asszonyom." 275 00:53:36,490 --> 00:53:52,600 Hozzám jössz feleségül... Nem. Sajnálom... 276 00:54:51,124 --> 00:54:55,857 "Nem estek ki a tejfogaid, és szerelmes akarsz lenni." 277 00:54:59,132 --> 00:55:02,898 Harapjak és mutassam meg? 278 00:55:06,072 --> 00:55:10,270 Amit keresel, az nem való harapás, hanem terjesztésre. 279 00:55:10,343 --> 00:55:22,346 Akkor csináld. Az egész testem fájdalmat okoz U. Csinálj belőlem nőt. 280 00:55:22,422 --> 00:55:30,727 Megtenném, de hány éves vagy. Még gyerek vagy. Közben... 281 00:55:30,797 --> 00:55:37,760 ...problémák adódhatnak. - Mik lehetnek a problémák? 282 00:55:40,773 --> 00:55:52,241 – Nem érted, ha igen Még gyerek vagyok, börtönbe kerülök!" 283 00:55:55,855 --> 00:56:17,165 Ha nem vagyok gyerek akkor? - Akkor... vége! 284 00:57:19,172 --> 00:57:22,767 Elküldtem a rendőrséget mindenre te. - Nem volt rá szükség. 285 00:57:22,842 --> 00:57:29,304 „A férfiasságával elvitt engem el, engem is itt hagyott." 286 00:57:29,382 --> 00:57:34,786 De honnan vetted ezeket karcolásoktól? 287 00:57:34,854 --> 00:57:39,223 Ezeket a tövistől kaptam I magam vetettem. 288 00:57:41,394 --> 00:57:46,798 – Anya, Moti odaszaladt hozzá én, remélem minden rendben lesz." 289 00:57:46,866 --> 00:57:50,358 "Fiam, hova kerültél? ezek a sérülések?" 290 00:57:50,436 --> 00:57:53,200 "Anya, megégett a kezed. hogy történt?" 291 00:57:53,273 --> 00:58:01,544 Ideje mennem. - Ne úgy beszélni. elhozom az orvost. 292 00:58:01,781 --> 00:58:05,842 – Apád elment érte doktor, biztosan jön." 293 00:58:05,918 --> 00:58:11,413 "Kamla, orvos jön. Fiam, abban a korban, amikor lennie kellene..." 294 00:58:11,491 --> 00:58:16,986 "...az unokáival játszik működik, megég a keze." 295 00:58:20,199 --> 00:58:23,691 "Ha ez így van, megtesszük vegyél szakácsot." 296 00:58:23,770 --> 00:58:29,367 Az ételt vagy anya készíti, ill menyétől. Ha akarod... 297 00:58:29,442 --> 00:58:32,843 „...szerezzen nekem egy jó menyet. - Ha lesz egy jó kislányom, csak akkor..." 298 00:58:32,912 --> 00:58:37,372 "Fiam, jó lány nem származhat palota vagy égbolt, de..." 299 00:58:37,450 --> 00:58:42,080 "Ebben nincs erő. Raju nem kevesebb, ha nem az égből..." 300 00:58:42,155 --> 00:58:47,354 ...szerzek neked egyet a palota. 301 00:58:47,427 --> 00:58:55,892 "Hagyd őket, csak beszélnek. Simon tartozik nekem Rs. 435." 302 00:58:55,968 --> 00:58:59,301 Mindig a klubban van, ha kérem a pénzért. 303 00:58:59,372 --> 00:59:02,102 Ma úgy döntöttem, hogy elmegyek a klubnak, hogy visszakapjam a pénzemet. 304 00:59:09,482 --> 00:59:14,545 – Moti, te maradj itt, én csak hozd a pénzem és gyere." 305 00:59:14,787 --> 00:59:21,022 hova mész? - Én vagyok pénzt fog kapni Simontól. 306 00:59:21,094 --> 00:59:23,790 Nem láttad mi van leírva? ezen a táblán. 307 00:59:23,863 --> 00:59:28,323 A kutyák és az indiánok nem megengedett. Megértve. 308 00:59:28,401 --> 00:59:33,202 „Sírni akarok Indiáért, ahol az egyik fiú azt mondja a másiknak..." 309 00:59:33,272 --> 00:59:38,300 ...az indiánok és a kutyák azok nem megengedett. 310 00:59:38,378 --> 00:59:43,907 "Nem érdekel, de nem mehetsz be." 311 01:00:28,294 --> 01:00:33,755 Részeg vagy, hogy te bejöttek? 312 01:00:33,833 --> 01:00:37,701 nem iszom. - Nem láttad a táblát? 313 01:00:37,770 --> 01:00:42,332 Nem érdekel semmi. kénytelen vagyok! 314 01:00:42,408 --> 01:00:46,435 Simon 435 rúpiával és 4 annával tartozik. I belefáradtam a várakozásba. 315 01:00:46,512 --> 01:00:55,944 Most összeszedem és megyek. - Túl sokat beszélsz! Jó ötlet. 316 01:00:56,022 --> 01:01:01,085 – Megkapod a pénzed, de miután látta vendégszeretetünket." 317 01:01:01,160 --> 01:01:10,193 "Gyere inni! - Nem, nem iszom." 318 01:01:19,312 --> 01:01:21,940 Tedd a szájába! 319 01:01:54,881 --> 01:01:57,941 Hagyd őt most. 320 01:02:42,895 --> 01:02:48,094 "Simon, te megaláztál engem amennyire akartad, ne sértegess." 321 01:02:48,167 --> 01:02:52,331 „...pénznek tekintjük Laxmi istennő." 322 01:02:52,405 --> 01:02:57,206 "Egy Laxmi nevű lány söpri a mieinket padlót otthon, edényeket takarít." 323 01:02:57,276 --> 01:03:02,407 "...cipőt tisztít, és kap cipő is." 324 01:03:06,118 --> 01:03:09,952 – A 435 Rs. bekerült a víz. A 4 annájával kapcsolatban..." 325 01:03:10,022 --> 01:03:25,370 "...Van egy King George jegyem, Felragasztjuk, és indulj!" 326 01:03:34,413 --> 01:03:39,783 „Ahol meg van írva, hogy indiánok és kutyát tilos bevinni, ne..." 327 01:03:39,852 --> 01:03:42,946 ...merj mindig belépni! 328 01:03:46,258 --> 01:03:54,131 – Folytasd, Badal. 329 01:04:15,755 --> 01:04:19,247 Ezek az emberek kényszerítették belém iszik. 330 01:04:31,203 --> 01:04:33,728 – Nézd, az indián megjött, kutya megjött, és a lova megvan..." 331 01:04:33,806 --> 01:04:37,765 "...gyere is. Most pedig lássuk melyik anya fia tud..." 332 01:04:37,843 --> 01:04:41,279 ...vigyél ki minket! 333 01:04:58,497 --> 01:05:06,404 Mit senki? Van-e valakinek itt itta meg az anyatejet... 334 01:05:06,472 --> 01:05:10,067 ...mindegyik ónos tejet és négyzet alakúak lettek. 335 01:05:13,913 --> 01:05:18,111 Nem ivó italt készítesz? Lássuk, mi az erő... 336 01:05:18,184 --> 01:05:33,327 "...ott az italodban. A pokolba is gyengébb a víznél!" 337 01:05:33,399 --> 01:05:37,165 Most megmutatom a az indiai ital erőssége. 338 01:05:42,241 --> 01:05:47,440 "Idd meg, hatása lesz sírig tart!" 339 01:05:47,513 --> 01:05:53,543 – Mi az, ihatsz indiai vért de nem indiai italt!" 340 01:06:03,429 --> 01:06:07,923 "Bandmaster, folytassa a zenét különben dobot csinálok belőle." 341 01:06:17,376 --> 01:06:25,476 – Fogd meg a kutyát, megharap! 342 01:06:25,718 --> 01:06:34,888 Add most az Rs. 435. - Vedd it- és 4 annas jegy. - Tessék! 343 01:06:44,904 --> 01:06:50,103 – Mit szólsz, Moti? fel kell csomagolnunk őt." 344 01:06:58,551 --> 01:07:03,181 – Lásd Simont Dyer tábornokkal, a 4 annás jegyed is ott van." 345 01:07:03,255 --> 01:07:05,883 Mentsd meg őket. 346 01:08:19,899 --> 01:08:27,271 Olvasd el, ami le van írva. 347 01:08:49,361 --> 01:08:52,762 "Gyere fiam, megvan eléggé megütötte őket." 348 01:08:52,831 --> 01:08:59,896 – Te, tongawala, én megteszem nem hagysz el." 349 01:09:15,020 --> 01:09:19,923 „Raju, te megmentettél őket, de annyira veszélyesek." 350 01:09:19,992 --> 01:09:25,259 "...ártatlanokat visznek el, a mai napig senki sem tudja." 351 01:09:27,967 --> 01:09:32,995 "Ha bármi történik veled, nem leszünk sehol." 352 01:09:36,475 --> 01:09:43,711 Nagyon szégyelljük, hogy mit Raju tegnap. 353 01:09:43,782 --> 01:09:46,979 Elviheti valaki a ilyen lány? 354 01:09:47,052 --> 01:09:51,284 – Nem anya, folytattam a saját szabad akaratom." 355 01:09:51,357 --> 01:09:56,488 „Itt is jöttem a saját szabad akaratom." 356 01:09:58,530 --> 01:10:03,092 Ma van a születésnapom. anya. - Mit csinálsz? 357 01:10:03,168 --> 01:10:08,401 Megérintettem a szíveteket. Hadd érintsem meg most a lábad. 358 01:10:08,474 --> 01:10:15,846 Élj sokáig. Amellett áldás, nincs másunk. 359 01:10:15,914 --> 01:10:20,283 Ezt akartam. - Gyere naponta, és minden nap megkapod. 360 01:10:20,352 --> 01:10:25,984 Azért jöttem, hogy mindenkit meghívjak a születésnapot. Gyere. 361 01:10:26,058 --> 01:10:31,928 Nincs ott helyünk. Ha Raju akar – Az enyém is bizonytalan. 362 01:10:31,997 --> 01:10:37,833 – Nem Raju, biztosan eljössz. Itt a kártyád." 363 01:10:37,903 --> 01:10:43,933 várni foglak. 364 01:10:50,282 --> 01:10:54,844 Láttad ezt a kártyát? Ez az a hölgyek születésnapi kártyáját. 365 01:10:54,920 --> 01:10:58,515 „Mondd, jár-e valaki a ilyen ruhában bulizni?" 366 01:10:58,757 --> 01:11:05,424 "Nem, nem? Akkor... Várj..." 367 01:11:15,007 --> 01:11:24,314 Mi az? Mosók mosodája. Menj és vegyél egy jó készletet. 368 01:12:00,085 --> 01:12:04,181 „Gyere, elhoztad a az egész csomag, gyere." 369 01:12:04,256 --> 01:12:06,747 "Találunk benne valamit, Gyere gyorsan." 370 01:12:20,038 --> 01:12:24,031 – Ruby, nincs igazad nem hívom Simont és Dyert. 371 01:12:24,109 --> 01:12:28,739 "Az enyém a születésnapom, szóval vendégek biztosan az én választottaim." 372 01:12:28,814 --> 01:12:33,979 Melyik különleges vendég választottál? 373 01:13:35,347 --> 01:13:46,485 Isten nevét felvéve elmehetsz és találkozhatsz vele. 374 01:13:46,725 --> 01:13:49,216 Ki ez az Atya fia! 375 01:13:49,294 --> 01:13:56,223 „Atyát Baapnak hívják, és az is áll előtted." 376 01:14:21,093 --> 01:14:27,396 "Figyelj kedvesem, itt vagyunk szerelmem, mit tegyek." 377 01:14:27,466 --> 01:14:33,405 – Akkor jó ezt hallani gyorsan férjhez." 378 01:14:33,472 --> 01:14:46,010 "Te vagy az én Tongawalam, és Én vagyok a tongawalid." 379 01:14:46,084 --> 01:14:53,820 Fehér! Hallottad mit mondta a lány! 380 01:14:53,892 --> 01:14:58,329 Van egy pontja. Olyan magabiztosan mondja... 381 01:14:58,397 --> 01:15:04,996 "Én vagyok a tongawalid, és te vagy az én Tongawalam." 382 01:16:00,926 --> 01:16:13,361 Meddig maradok így... 383 01:16:13,438 --> 01:16:26,374 „Dobbal és zenével jövök lovon, hogy feleségül vegyem." 384 01:16:26,451 --> 01:16:39,421 "Raju, királyom. Rubie, királynőm. Énekeljetek!" 385 01:17:40,725 --> 01:17:53,798 – Nincs házam, nincs nagy hintóm nincs mit ajánlani neked." 386 01:17:53,872 --> 01:18:06,774 Nem érdekel semmi kivéve téged. 387 01:18:48,159 --> 01:18:52,220 Menj félre az útból. 388 01:18:52,297 --> 01:18:56,927 El kell vinnünk őt a kórházban. 389 01:18:57,002 --> 01:18:59,527 – Te Tongawala, vigyázz magadra saját vállalkozás." 390 01:19:14,019 --> 01:19:16,544 "Hála istennek, Ruby nem kapta meg nagyon fájt." 391 01:19:16,788 --> 01:19:20,087 Te bagoly fia! a lányom miattad halhatott volna meg. 392 01:19:20,158 --> 01:19:23,127 „A Tongawalát céloztam meg, de ennek a pincérnek köszönhetően a golyó..." 393 01:19:23,194 --> 01:19:25,492 ...elment és megütötte a csillárt. 394 01:19:42,213 --> 01:19:46,172 Hogy Tongawala a hős Ruby szemében. 395 01:19:46,251 --> 01:19:54,920 És Lady Helena miatt mi nem tudja letartóztatni. 396 01:19:54,993 --> 01:19:58,121 Hogy van most Ruby? - Ő most rendben van. 397 01:19:58,196 --> 01:20:06,126 Miért nem lehet köszönetet mondani a aki megmentette. 398 01:20:06,204 --> 01:20:10,368 A férfi, aki megmentette az életét jutalomra jogosult! 399 01:20:10,442 --> 01:20:13,434 Hol van Ruby? - A szobájában van. 400 01:20:17,382 --> 01:20:21,216 Adj neki jutalmat, és vedd meg az övét őszinteség! Aztán a kollégái... 401 01:20:21,286 --> 01:20:25,086 ...árulónak fogja bélyegezni. Ő nem lesz többé vezető. 402 01:20:25,156 --> 01:20:30,059 "Ez volt a politikánk, oszd meg és uralkodj." 403 01:20:30,128 --> 01:20:34,861 – Goga, holnap hozod hogy Tongawala itt van tisztelettel" 404 01:20:40,005 --> 01:20:44,738 Hála istennek, hogy visszaadtad Luckyt ruhákat. - Milyen szerencse. Az egy... 405 01:20:44,809 --> 01:20:48,939 ...akire hordták nagyon szerencsétlennek bizonyult. 406 01:20:49,014 --> 01:20:52,006 Tudtad megsérült?! 407 01:20:56,855 --> 01:21:00,188 – Mi az, Moti? 408 01:21:00,258 --> 01:21:10,862 Ruby jól van! Ez nagyon jó hír. Ital! 409 01:21:10,935 --> 01:21:17,238 "Nem, én ópiumot szedek. Gyere az enyémért fia esküvőjére ópiumot adok neked." 410 01:21:17,308 --> 01:21:22,405 „Miért várnék, berúgok ma magát." 411 01:21:45,036 --> 01:21:53,171 Meglátod ezt a kancát és megállsz. Mondtam, hogy angol... 412 01:21:53,244 --> 01:22:03,484 ...kanca és nem a te poharad tea. - Mit? Beszélni vele? RENDBEN. 413 01:22:09,728 --> 01:22:18,864 – Lord Curzon, mi elől rejtőzködjek te. Az én Badalom szerelmes..." 414 01:22:18,937 --> 01:22:31,441 ...a kancád. Megmutattam neki indiánt kancák, de a te kancád tetszik neki... 415 01:22:31,683 --> 01:22:40,955 "...és most fiatal. Nézd idejöttél, nem mondtuk..." 416 01:22:41,025 --> 01:22:46,793 "...bármit, te uralkodol rajtunk, te félrevezetett minket, azért jöttem, hogy megkérdezzem" 417 01:22:46,865 --> 01:23:27,995 ...a kancájáért... adj neki legalább. 418 01:23:28,072 --> 01:23:34,409 "Mit akarsz mondani? Curzon, fiatalon megöregszik" 419 01:23:34,479 --> 01:23:53,957 "Ha nem ő, legalább gondolj rám. Nézd Curzon, a halálom előtt volt..." 420 01:23:54,032 --> 01:23:59,436 „...megígérte az anyjának, megkapom először ő házasodott meg, aztán az enyém." 421 01:23:59,504 --> 01:24:08,071 Vagy azt akarod, hogy maradjak a legény, mint te. Szóljak... 422 01:24:08,146 --> 01:24:15,484 ...egy dolgot privátban? Csinálj egyet jó dolog, mielőtt elhagynád... 423 01:24:15,720 --> 01:24:27,154 ...ország. Vedd feleségül. vagy különben egy nap elfuthat a Badal... 424 01:24:27,232 --> 01:24:32,465 ...el a kancával és akkor... ne panaszkodj. 425 01:24:32,537 --> 01:24:41,775 Az emberek nem fognak még le is köpött. 426 01:24:41,846 --> 01:24:43,541 Stop. 427 01:24:43,781 --> 01:24:51,517 "Figyelj, Tongawala, a polgármester felhívott." 428 01:24:51,756 --> 01:24:55,021 Nem látod, hogy próbálkozom? hogy meggyőzze Curzont. 429 01:24:55,093 --> 01:24:58,153 "Sürgős, ez van miért jöttem." 430 01:24:58,229 --> 01:25:08,195 Jutalmazni akar téged. - Szóval mit! így van? - Igen. 431 01:25:08,273 --> 01:25:11,868 "Csak jövök. Curzon, én vagyok csak jön. Ne menj el." 432 01:25:17,515 --> 01:25:24,853 "Jövök. Moti, vigyázz Badal. Nézd, nem viselkedik rosszul." 433 01:25:29,928 --> 01:25:35,423 hova mész? - Akarsz jönni? - Hol? 434 01:25:39,304 --> 01:25:43,934 Hová tűnt? Lássuk. 435 01:25:50,214 --> 01:25:58,849 "Figyelj, itt vagyok. Nem találtad egy kisebb jármű. Gyere ülj!" 436 01:26:16,975 --> 01:26:21,002 Vezesse gyorsan az autót. 437 01:26:59,550 --> 01:27:03,748 "Gyere angol lovam, vezess gyorsan." 438 01:27:28,980 --> 01:27:32,108 Vegye át a járművet. 439 01:27:35,453 --> 01:27:39,719 "Mit csinálsz? - Fogadás ki a papucsokat, tegyük fel, hogy i? T" 440 01:27:50,168 --> 01:27:52,864 Bármilyen dicséretet zuhanyozom le te, hogy megmentetted a lányomat... 441 01:27:52,937 --> 01:27:57,374 ...az élet kevesebb lesz. - Dicsérjétek tovább! 442 01:27:57,442 --> 01:28:06,817 "8:40-ig szabad vagyok, dicsérjetek tovább amennyit akarsz." 443 01:28:13,224 --> 01:28:17,524 Tekintse ezt a sajátjának saját házat. 444 01:28:17,762 --> 01:28:21,493 Te is mész és bent maradsz a nyomornegyed odakint! 445 01:28:21,566 --> 01:28:25,468 Oda is megyünk, ha kérje a segítségét. 446 01:28:25,703 --> 01:28:31,164 "Egy nap elküldelek oda, ez ígéret." 447 01:28:31,242 --> 01:28:34,973 Remélem nem húzod a lábunkat. 448 01:28:35,046 --> 01:28:41,315 „Nem, jelenleg az vagyok meghúzza az arcát." 449 01:28:53,264 --> 01:28:58,361 "Figyelj, hagyd ezt az egész Tongát üzlet... És csinálj valamit..." 450 01:28:58,436 --> 01:29:04,375 "...egyébként és nagy emberré válni, nem igaz? - Helyes." 451 01:29:04,442 --> 01:29:10,870 "Vedd ezt, a jutalmad bátorság. - Ennyi pénz! 452 01:29:10,948 --> 01:29:14,042 "Nincs bankszámlám, hol fogom tartani?" 453 01:29:14,118 --> 01:29:18,145 "Ezt nem szabad bankban tartani, ez fekete pénz." 454 01:29:22,760 --> 01:29:26,161 Legalább ma már tudom, hogy a A fehér kormányban van valami fekete. 455 01:29:26,230 --> 01:29:29,996 "Fekete vagy fehér, a pénz pénz." 456 01:29:30,067 --> 01:29:33,969 "És az emberek, ha feketék akkor ők nem emberek, ugye?" 457 01:29:34,038 --> 01:29:40,705 Ne vesztegesd az időt apróságokra. Távolítsd el a szegénységet ezzel a pénzzel 458 01:29:40,778 --> 01:29:43,975 Távolítsa el a szegénységet vagy távolítsa el a szegény? - Mindkettőt! 459 01:29:44,048 --> 01:29:50,783 – Tegyük fel, hogy ebből a pénzből veszel egy ház, előtte pedig egy nyomornegyed." 460 01:29:50,855 --> 01:30:00,491 ...hogyan fogod érezni magad? - Ez jó kérdés. 461 01:30:00,731 --> 01:30:06,294 Ezen még gondolkodnom kell. Kérek egy kicsikét. 462 01:30:06,370 --> 01:30:10,966 "Miért egy kicsi, vegyél egy szuper nagy Patiala!" 463 01:30:11,042 --> 01:30:16,070 "Miért Patiala, mi fogjuk a egész India." 464 01:30:31,996 --> 01:30:34,487 "Mit csinálsz, az vagy nedvesítve a hangjegyeket!" 465 01:30:34,732 --> 01:30:40,398 csak tudni fogod! - mit csináltál! 466 01:30:40,471 --> 01:30:46,137 „Fekete pénzt feketítettem hallottam, miközben dolgozott" 467 01:30:46,210 --> 01:30:50,806 „...a széntől a kezek feketévé válnak. De az arcuk megfeketedett..." 468 01:30:50,881 --> 01:30:54,044 ...akik fekete pénzzel foglalkoznak 469 01:30:59,724 --> 01:31:02,522 Mi történt fiam? - Ők megpróbáltam megvenni feketével... 470 01:31:02,760 --> 01:31:05,888 „...pénz, de én nem vagyok az el fogja adni az elveit." 471 01:31:05,963 --> 01:31:09,399 – Szép volt, fiam. 472 01:31:41,899 --> 01:31:48,270 "Aki rossz pillantást vet, fekete az arcod." 473 01:31:48,339 --> 01:32:05,815 Fekete a szíved és az is a véred. Te disznó! 474 01:33:04,014 --> 01:33:09,919 – Ti gazdagok, folyik a vér a kezed." 475 01:33:09,987 --> 01:33:32,799 "Valahol egy anya sír, valahol egy feleség gyászol." 476 01:33:32,877 --> 01:33:41,148 „Ne feledd, mint ők, az leszel meggyötört. Egy kicsit meghalunk..." 477 01:33:41,218 --> 01:33:51,321 "...mindennapi. Szegények vagyunk kezdet, ez a sorsunk!" 478 01:33:59,737 --> 01:34:04,731 "A gazdagság messze van, de Isten közel van." 479 01:34:04,809 --> 01:34:15,879 "Elkaptad az ételt a szegény, és eltűrtünk téged!" 480 01:34:15,953 --> 01:34:28,991 – Te, aki rossz pillantást vetsz rá, a tied a szív fekete, a véred is az." 481 01:35:07,204 --> 01:35:13,507 „A te palotád alatt vannak eltemetve sok munkás." 482 01:35:13,577 --> 01:35:20,107 "Van tetőd, Van egy koporsóruhánk." 483 01:35:36,133 --> 01:35:42,094 "Ágyad van a jegyzeteken, de nem fogsz aludni." 484 01:35:42,172 --> 01:35:46,973 "Annak ellenére, hogy egy palotában maradtam, nem kapsz békét." 485 01:35:47,044 --> 01:36:01,516 Testünk szakít vele az egész napi munka. 486 01:36:01,759 --> 01:36:08,392 „Miért nem csinálsz te is néhányat dolgozol, akkor tudsz aludni." 487 01:36:08,465 --> 01:36:14,404 "Miért zártad be a kapuidat? ez azért van, mert foglalkozol..." 488 01:36:14,471 --> 01:36:19,465 "...most egy férfival, te haver." 489 01:36:19,543 --> 01:36:31,819 "...a szíved fekete, és így a te véred." 490 01:36:50,808 --> 01:36:53,743 Mi ez az egész! 491 01:36:53,811 --> 01:36:58,305 „Ne tégy úgy, apa, ma te el akarom venni egy ember életét..." 492 01:36:58,382 --> 01:37:01,146 ...ki mentette meg a lányai életét? 493 01:37:01,218 --> 01:37:05,279 – Ahelyett, hogy teletömné a zsebeit ezüsttel meg akarod ölni." 494 01:37:05,356 --> 01:37:10,020 Adtam neki egy köteg jegyzetet. - De megégette őket és megfeketedett... 495 01:37:10,094 --> 01:37:12,392 ...apád arca. 496 01:37:12,463 --> 01:37:14,761 Az emberek azt mondják, hogy az arca volt megfeketedett az a nap, amikor eladta... 497 01:37:14,832 --> 01:37:19,769 ...önmaga és a nemzet. Ülve itt úgy viselkedik, mint egy külföldi! 498 01:37:19,837 --> 01:37:23,705 – Ruby, ne felejts el engem apád vagyok." 499 01:37:23,774 --> 01:37:27,175 „Ez a tény nem arról szól büszkeség rám, apa." 500 01:37:27,244 --> 01:37:31,078 "Ez nem te vagy, hanem a Tongawala, aki beszél." 501 01:37:31,148 --> 01:37:36,108 „Semmit nem nyersz azzal, ha versz Ruby, meg kell szabadulnod Raju-tól. 502 01:37:36,186 --> 01:37:38,177 "Ha ezzel történik valami Tongawala, kettő lesz..." 503 01:37:38,255 --> 01:37:41,247 „...temetés aznap, az egyik az a település és egy innen." 504 01:37:41,325 --> 01:37:45,159 Veszélyeztetni akarja az életét egy tongawala számára, aki nem... 505 01:37:45,229 --> 01:37:47,527 ...akár két étkezés is legyen! 506 01:37:47,765 --> 01:37:50,893 „Isten gondoskodik, nem alszik éhes, bár felébredhet..." 507 01:37:50,968 --> 01:37:54,529 ...éhes. Tisztelettel keres és nem könyörög senkinek. 508 01:37:58,942 --> 01:38:09,944 "Láttam Dyert, a lányt, akit annyira szeretek most szemmel láthatóan nevelkedett!" 509 01:38:10,020 --> 01:38:16,357 A reformnak csak egy módja van Ruby. Vedd feleségül a fiammal. 510 01:38:16,427 --> 01:38:23,333 A fiam majd kiegyenesíti! 511 01:38:29,940 --> 01:38:32,807 – Uram, katonái elvitték az enyémet a szülők két hónapja a..." 512 01:38:32,876 --> 01:38:39,008 „...kórház, hol vannak. Kérem, mondja meg uram." 513 01:38:46,223 --> 01:38:52,253 A piszkos kezed beszennyezte az enyémet kalap. Ki fogja megtisztítani? 514 01:38:52,329 --> 01:38:56,459 ki fogom takarítani. - Vedd el. 515 01:39:07,344 --> 01:39:11,212 "Mit nézel, menj és hozd el. Menj!" 516 01:39:20,424 --> 01:39:26,488 „Ments meg, bemegyek a házba víz! Ments meg." 517 01:39:26,730 --> 01:39:31,463 "Ez nem víz, ez egy láp! Találkozni akartál a szüleiddel!" 518 01:39:31,702 --> 01:39:39,108 Kérlek, ments meg. 519 01:39:41,979 --> 01:39:47,884 – Van még valaki, aki szeretne? találkozni a szüleivel – Egyik sem!?" 520 01:39:55,125 --> 01:39:58,390 Ezek az indiai rabszolgák nagyon gyenge. Mondja meg Mr Dyernek, hogy küldje el... 521 01:39:58,462 --> 01:40:00,930 ...még néhány rabszolga. 522 01:41:23,347 --> 01:41:27,044 Vidd el őket. 523 01:42:03,520 --> 01:42:06,353 hova mész? - Én vagyok odamegyek ahhoz, aki megmentette az életemet. 524 01:42:06,423 --> 01:42:14,922 Sajnálom ami volt azon a napon történt. 525 01:42:14,998 --> 01:42:19,901 Miért nem mész Dannyhez? néhány napig. 526 01:42:19,970 --> 01:42:23,030 Lehetőséget kapsz megismerni egymást. 527 01:42:23,106 --> 01:42:27,133 "Amikor nem tudtam megérteni téged annyi év, honnan tudhatom..." 528 01:42:27,210 --> 01:42:32,011 ...né pár napon belül? I nem megy oda. 529 01:42:32,082 --> 01:42:36,883 Nem kellene, hogy muszáj erőszakkal elküldeni. 530 01:42:36,954 --> 01:42:47,694 Nem tehetsz semmit erőszakkal. - El kell küldenünk Dannyhez. 531 01:43:07,017 --> 01:43:11,147 hova viszel? 532 01:43:28,905 --> 01:43:36,175 „Anya, remélem, nem esett bajod. Gyere velem, gyere." 533 01:44:42,979 --> 01:44:50,909 Milyen bűnt követsz el? - Ő azt mondja, nem fog dolgozni. 534 01:44:50,987 --> 01:44:55,549 Miért veszed ki a vére? 535 01:44:59,262 --> 01:45:02,823 "Azok a rabszolgák, akik nem tudnak dolgozni, kiveszik a vérüket és megtartják..." 536 01:45:02,899 --> 01:45:07,165 ...ezekben a palackokban. spórolhatunk katonáink életét, akik... 537 01:45:07,237 --> 01:45:11,435 ...Burmában harcolnak. - Ember vagy, vagy állat? 538 01:45:11,508 --> 01:45:15,376 Dyer tábornok fia vagyok. Danny! És a menyasszonyod! 539 01:45:18,181 --> 01:45:25,713 Nem lehetsz a vőlegényem. 540 01:45:25,789 --> 01:45:32,456 Egy pillanatig sem tudok vele maradni démonok, mint te. 541 01:45:32,529 --> 01:45:35,225 Felejts el egy pillanatot, amire szükséged van tölts velem egy életet. 542 01:45:40,137 --> 01:45:45,404 Láttad ezt a testet? Ugyanezt mondta. 543 01:45:51,515 --> 01:45:54,848 "Azok a foglyok, akik ide jönnek, minden gabonára éheznek..." 544 01:45:54,918 --> 01:45:58,046 ...és szomjúhozni minden csepp víz. 545 01:46:41,398 --> 01:46:44,856 "Hogyan szomjasodtál ilyen gyorsan, Azad? 546 01:46:44,935 --> 01:46:47,836 Csak előző nap Adtam neked vizet. 547 01:46:47,904 --> 01:46:51,465 Többet izzadtam mint a vizet, amit kaptam. 548 01:46:51,541 --> 01:46:57,969 "Itt vagy vízre szomjazva, kívül pedig éhesek." 549 01:46:58,048 --> 01:47:01,415 – Nagyon jól tudod, Azad, amit csak darálsz..." 550 01:47:01,484 --> 01:47:04,783 ...ennyi adatik nekik. És ha csak aggódsz... 551 01:47:04,854 --> 01:47:11,282 "...a szomjúságodról, akkor menj előre, éhen fognak meghalni." 552 01:47:11,361 --> 01:47:14,194 „Nem, nem engedem minden fogoly éhen haljon." 553 01:47:14,264 --> 01:47:18,257 „Én vezettem ezt a malmot az elmúlt 25 évben, és futni fog..." 554 01:47:18,335 --> 01:47:21,065 ...az utolsó cseppig a véremből. 555 01:47:21,137 --> 01:47:24,436 Ne adj vizet Azad Singh a parancsaim nélkül. 556 01:47:50,066 --> 01:47:53,797 „Nagyon éhes vagy, ó király! Igyál vizet!" 557 01:48:00,277 --> 01:48:04,304 – Kurva, te adod nekem víz a cipőben? megmutatom." 558 01:48:18,495 --> 01:48:20,395 A férjem. 559 01:48:20,463 --> 01:48:23,489 Most már csak Isten adhat te víz. 560 01:48:52,095 --> 01:48:55,064 mit csinálsz? Adni vizet Azad Singhnek? 561 01:49:06,476 --> 01:49:10,207 – Uram, ez a nő vizet adott Azad Singh engedély nélkül." 562 01:49:10,280 --> 01:49:14,842 Ez a nő vizet adott Azad Singh? 563 01:49:14,918 --> 01:49:18,786 Akkor Azad kötelessége Singh, hogy adjon neki valamit. 564 01:49:18,855 --> 01:49:22,916 – Elég, vedd az öreget a kórházba." 565 01:49:22,992 --> 01:49:24,983 Most kösd meg ezt a régit nő. 566 01:49:25,061 --> 01:49:30,226 Hozd ide Azad Singh-t! 567 01:49:43,046 --> 01:49:50,919 – Üdvözlöm, Azad Singh király. 568 01:50:08,037 --> 01:50:10,267 Ez a nő elkövette a bűn, hogy vizet adsz... 569 01:50:10,340 --> 01:50:13,901 ...engedély nélkül. Itt van a ostor. Korbácsolja meg! 570 01:50:13,977 --> 01:50:19,279 A nő, aki adott nekem a víz méltó az imádatra... 571 01:50:19,349 --> 01:50:22,250 ...nem attól, hogy megkorbácsolják. 572 01:50:22,318 --> 01:50:25,082 "Mi az az ember, aki megüt egy nőt." 573 01:50:25,155 --> 01:50:29,285 "Ha nem ostorozod őt, ez a revolver beszélni fog." 574 01:50:29,359 --> 01:50:34,888 „Aki felől támad hát, tüzet a mellkasomba!" 575 01:50:34,964 --> 01:50:39,867 Tűz! 576 01:50:39,936 --> 01:50:48,901 Most fogd ezt a korbácsot! 577 01:50:48,978 --> 01:51:00,446 Több golyónk van, mint a rabszolgák száma. 578 01:51:07,497 --> 01:51:14,869 Vegye ki belőle a sok vért őt, mint a vizet, amit neked adott. 579 01:51:21,211 --> 01:51:25,045 "Bocsáss meg hölgyem, kénytelen vagyok." 580 01:51:49,239 --> 01:51:56,236 – Elég volt, Azad Singh, az ostorok rárontottál..." 581 01:51:56,312 --> 01:51:59,110 ...valóban elkapkodtál a lelkeden. 582 01:51:59,182 --> 01:52:03,346 Ezt akartam. Engedd el az öregasszonyt. 583 01:52:03,419 --> 01:52:08,482 Vidd el. - Gyere ó, király. 584 01:52:55,775 --> 01:52:58,243 "Mindenki idejön, a mi ajánlatunkra..." 585 01:52:58,311 --> 01:53:00,176 ...és vissza is megy csak a mi ajánlatunkra. 586 01:53:00,246 --> 01:53:04,740 "Hogy merészel valaki... - Uram, Ruby elszökött a szobájából." 587 01:53:04,817 --> 01:53:11,416 "Mi! - Zhehvesko, menj és hozd vissza Rubyt." 588 01:55:30,396 --> 01:55:33,957 – Lásd ott, a bokor mögött. 589 01:55:48,414 --> 01:55:52,180 Azt mondtam, amit akartam hogy. Nem intézted el a... 590 01:55:52,251 --> 01:55:55,152 ...4000 rúpiás hozomány. A házasság nem jön létre. 591 01:55:55,221 --> 01:55:59,453 Vidd vissza a menetet. - De előtte elvágta a nyakam. 592 01:55:59,692 --> 01:56:03,753 Még akkor is, ha 1000 Rs. számára hogy megtettem volna. 593 01:56:03,829 --> 01:56:06,320 – Megérintem a lábad, kérlek bocsáss meg, főnök." 594 01:56:06,399 --> 01:56:11,268 – Tarts ki, Lala. Eladod a fiad 4000 Rs-ért." 595 01:56:11,337 --> 01:56:14,966 "Ha egy kicsit többet kapsz, megteszed add el a szülőföldedet." 596 01:56:15,041 --> 01:56:20,946 "A hozomány olyan, mint egy poloska. Előtte letelepedhet, elrohad a házad." 597 01:56:21,013 --> 01:56:24,380 Neked is hat lányod van. Te gondoskodnia kell a hozományról... 598 01:56:24,450 --> 01:56:30,514 ... őket. Gondolj csak! - Kérem bocsáss meg fiam. elfelejtettem... 599 01:56:30,756 --> 01:56:37,355 – A rendőrség nyomban van, ugye keress egy helyet, ahol elbújhatsz." 600 01:56:41,434 --> 01:56:45,495 „Halld tisztán, nem lesz belőle semmi kevesebb, mint 4000 Rs." 601 01:56:45,738 --> 01:56:50,971 „Kérlek, bocsáss meg, megteszem visszamenni." 602 01:56:51,043 --> 01:56:53,807 Láttál egy fiút és egy lányt? erre az oldalra jön? 603 01:56:53,879 --> 01:56:57,178 "Igen, gyere erre az oldalra. - Ő az annyi hozományt kérek!" 604 01:56:57,250 --> 01:57:03,883 "Nem, nem. A miénkről beszélek lánya, Ruby és Raju Tongawala" 605 01:57:03,956 --> 01:57:08,325 "Felejtsd el Rajut, eljöttél, a tied ott van a lánya!" 606 01:57:08,394 --> 01:57:15,732 Tessék ezt venni. 607 01:57:15,801 --> 01:57:21,068 Hol van Ruby? 608 01:57:33,386 --> 01:57:38,289 Ruby nincs itt. - Nincs ebben a sátorban. 609 01:57:38,357 --> 01:57:44,023 a másikban meglátom. Hol van? 610 01:57:44,096 --> 01:57:48,055 Ne menj be. Nem az megengedett. A vőlegény ott van. 611 02:00:21,987 --> 02:00:29,951 "A sátorban vagyunk, és a bambusz a sátorban van." 612 02:00:30,029 --> 02:01:04,958 Feltettük a bambuszt a sátorban. 613 02:01:32,491 --> 02:01:47,270 "Használtam egy kis erőt, a vőlegény kint van..." 614 02:01:47,339 --> 02:01:53,972 ...a menyasszony bent van. Mit tegyek? 615 02:02:11,430 --> 02:02:20,463 Feltetted a bambuszt a sátor belsejében. 616 02:02:20,706 --> 02:02:31,844 lelepleztem magamról a kezdet. 617 02:03:08,387 --> 02:03:20,231 "Elviszik a palánkám, és szól a zene." 618 02:03:20,299 --> 02:03:26,295 "Te vagy a menyasszonyom, de várj egy kicsit." 619 02:03:26,372 --> 02:04:22,020 "Leengedtük a csavart, sátorba tettük a bambuszt." 620 02:04:32,137 --> 02:04:35,106 Tessék! 621 02:04:35,174 --> 02:04:40,305 Kapd el őket. 622 02:04:40,379 --> 02:04:49,185 – Hagyj, hagyj el. 623 02:06:08,300 --> 02:06:11,360 – Állj meg, Zhevesko, ne vesztegesd a köröd." 624 02:06:11,436 --> 02:06:14,496 Hadd haljon meg ebben a mocsárban. 625 02:06:14,740 --> 02:06:19,268 – Ne aggódj, találsz néhányat száz indián belül." 626 02:06:44,903 --> 02:06:49,203 – Gyere Moti, gyere. 627 02:06:54,079 --> 02:06:58,175 – Badal, húzd. 628 02:07:16,001 --> 02:07:32,441 "Akit Isten óv, senki sem ölheti meg." 629 02:07:32,517 --> 02:07:36,078 "Vigyázz a lányodra, befejeztem azt a Tongawalát." 630 02:07:36,154 --> 02:07:42,718 "Ha valaha ilyen cselekedeteket csinálsz, megöllek." 631 02:07:42,794 --> 02:07:48,755 "Te irányíthatod az életemet és a halál, de nem a szívem." 632 02:07:48,834 --> 02:07:55,364 „Amire büszke vagy, azt megteszem darabokra törni." 633 02:07:55,440 --> 02:08:00,139 Apa vagy, vagy hóhér. Emlékezz egy dologra. szeretem... 634 02:08:00,212 --> 02:08:04,012 "...azt a Tongawalát, még mindig szeretem és továbbra is szeretni fogom őt." 635 02:08:04,082 --> 02:08:09,486 Ez a lány megőrült hogy Tongawala. 636 02:08:09,721 --> 02:08:11,484 Hagyj engem. 637 02:08:11,723 --> 02:08:16,092 Távolítsd el ezt a Tongawalát család. 638 02:08:16,161 --> 02:08:22,100 – Nem, bácsi. Nem Goga, én megteszem én csinálom." 639 02:08:22,167 --> 02:08:27,935 „Kelj fel, igya meg ezt a gyógyszert. - Felejts el engem. Próbáld ki és..." 640 02:08:28,006 --> 02:08:32,272 ...keresse meg Rajut. Ő nem tegnap óta visszatért. 641 02:08:32,344 --> 02:08:38,874 "Ha élne, akkor. Ő szerettem volna Rubyt." 642 02:08:38,951 --> 02:08:43,445 – Te öreg, hallottam, hogy az vagy elég hangosan beszélgetek Simonnal..." 643 02:08:43,522 --> 02:08:52,430 ...és Dyer tábornok. Halljuk újra! 644 02:09:11,883 --> 02:09:15,444 Vidd el. 645 02:09:44,149 --> 02:09:47,050 Nincs hely az ottani betegeknek. 646 02:10:02,034 --> 02:10:06,664 Égesd fel az egész települést. 647 02:10:21,286 --> 02:10:25,120 – Anya, mi történt? 648 02:10:25,190 --> 02:10:33,996 „Jött néhány katona, elvitték apát el, és felgyújtotta a települést." 649 02:10:38,370 --> 02:10:43,171 „Én nem hagyom őket életben ezt a tüzet elhamvasztom őket." 650 02:10:43,241 --> 02:11:04,756 "Fiam, nagy titkot őriztem U-tól. jobban szeretlek, mint..." 651 02:11:04,830 --> 02:11:26,242 "...bármi más, de nem vagyok az az anyádat. Badal hozott..." 652 02:11:26,318 --> 02:11:41,097 ...te az árvaházból. -val azt a tettet teljesítettem. 653 02:11:41,166 --> 02:11:49,005 – Ne anya, ne mondj ilyet. Anya, ne hagyj el." 654 02:11:49,074 --> 02:11:58,449 "Ne sírj fiam, fiam, régen mondj valamit, mondd!" 655 02:12:03,288 --> 02:12:09,887 "Ő ember, aki nem érez fájdalmat." 656 02:12:23,341 --> 02:12:41,784 "Ő ember, aki nem érez fájdalmat." 657 02:13:23,935 --> 02:13:29,237 "Hé, gyere erre az oldalra. Azt akarod evés előtt kezet kell mosni." 658 02:13:41,820 --> 02:13:45,551 – Mi az, húgom, te vagy nem eszik?" 659 02:14:06,244 --> 02:14:11,477 Karwa Chauth? Megértve. Ma böjtölsz... 660 02:14:11,716 --> 02:14:14,844 ...a férje jólétét. 661 02:14:14,919 --> 02:14:21,017 Biztosan a feleségem is megfigyelte a böjt nekem. 662 02:14:40,145 --> 02:14:44,946 – Ganga istennő, nem tudom hány fia lesz..." 663 02:14:45,016 --> 02:14:51,478 ...végezte ezt a szertartást az ő kedvükért anyák. Ma én csinálom. 664 02:14:51,556 --> 02:14:57,392 "Ebben a karperecek vannak a férjes asszony és a remények..." 665 02:14:57,462 --> 02:14:59,692 ...egy árvaé. 666 02:14:59,764 --> 02:15:04,030 Akkora erőd van benned hozza a Himaláját az óceánokhoz 667 02:15:07,205 --> 02:15:10,402 Hadd találkozzon ez a fiú az anyjával. 668 02:15:24,122 --> 02:15:32,791 – Ganga istennő, vigye ezt az edényt hol van az anyám." 669 02:16:31,022 --> 02:16:36,016 „Elvált anyám, ma a meghalt anyám, aki felnevelt..." 670 02:16:36,094 --> 02:16:40,190 – Halála előtt mondta nekem Badal elhozott a..." 671 02:16:40,265 --> 02:16:50,368 ...árvaház. Durgában várok Templom neked. A fiad Raju. 672 02:17:31,749 --> 02:17:35,480 Raju a fiad? 673 02:17:38,122 --> 02:17:43,788 "Mit csinálsz? Kelj fel, te!" 674 02:17:43,862 --> 02:17:46,956 Te barom! 675 02:17:47,031 --> 02:17:52,298 "Hagyd ezeket az embereket, hagyd el őket!" 676 02:17:52,370 --> 02:17:57,933 – A fiad már vár te, menj!" 677 02:18:18,897 --> 02:18:25,097 – Mondd meg Raju-nak, kedvesem áldás van vele." 678 02:18:35,046 --> 02:18:57,994 Ó, Tigrisek anyja. Ó erős anya 679 02:18:58,069 --> 02:19:17,320 "Anya, kérj, hogy találkozzak anyám." 680 02:19:17,388 --> 02:19:27,855 Ó, Tigrisek anyja. 681 02:19:45,350 --> 02:19:55,157 nem hagyom üresen átadta az ajtódból. 682 02:20:37,735 --> 02:20:56,019 "Anya hallgat, a fia sír." 683 02:20:56,087 --> 02:21:08,955 "Kőtemplomban maradni, kővé vált a szíved." 684 02:21:09,033 --> 02:21:18,340 „Ki fogom kérni a szánalmat. Sírsz, meg foglak sírni." 685 02:21:18,409 --> 02:21:21,936 "Mikor fogsz elolvadni, ó, tigrisek anyja." 686 02:22:11,295 --> 02:22:28,338 "Elfogadlak mindenek anyjának, ha elismered bánatomat." 687 02:22:28,412 --> 02:22:43,453 "Ha nem mutatod meg az anyámat, Felemelem a szobrodat." 688 02:23:57,501 --> 02:24:02,302 „A fogadalommal megköttelek a híveid és..." 689 02:24:02,373 --> 02:24:27,187 ...szívem égése által. és gyermekeid fogadalma által. 690 02:24:27,265 --> 02:24:32,362 Ne büntesd a sajátjaidat. 691 02:24:44,482 --> 02:24:51,854 "Anya, elveszem a háromágúdat, és tedd a lábad elé az életem..." 692 02:24:51,923 --> 02:24:56,792 ...véremmel színezlek ki. 693 02:25:12,443 --> 02:25:19,246 "Hidd át a távolságot, egyesíts anyámmal." 694 02:25:19,317 --> 02:25:26,814 – Anya, vedd fel isteni alakodat. 695 02:25:59,156 --> 02:26:09,964 "Te vagy az anyám? - Igen, fiam." 696 02:26:10,034 --> 02:26:24,904 "Anya, tudsz beszélni? - Igen, anya kegyelmével!" 697 02:26:24,982 --> 02:26:39,852 Anya! - Son. 698 02:27:10,161 --> 02:27:13,028 "Büszke voltál, Azad Singh, hogy le lehet vágni a fejed..." 699 02:27:13,097 --> 02:27:20,128 ...de nem hajlik meg. Lásd most. 700 02:27:27,845 --> 02:27:32,009 "Apa, élő embereket ölök meg, de szobrokat ölsz?" 701 02:27:32,083 --> 02:27:36,179 "Ha akarod, miért ne végeztél vele." 702 02:27:36,253 --> 02:27:39,518 „Én is szeretném, de az vagyok tehetetlen, lásd ezt a parancsot." 703 02:27:39,757 --> 02:27:45,525 Delhi alkirálya ezt kívánta e hónap 26-án szabadul fel. 704 02:27:47,298 --> 02:27:50,756 "Ha Azad Singh élve jön ki, ez lesz a legnagyobb vereségünk!" 705 02:27:50,835 --> 02:27:54,327 Raju Tongawala él. - Mit? - Igen. 706 02:27:54,405 --> 02:27:59,035 A nő, aki elől elszökött itt az anyja... 707 02:27:59,110 --> 02:28:02,307 ...és Azad az apja. 708 02:28:02,379 --> 02:28:09,342 Raju Azad Singh fia. Szóval ő segítségére lesz. 709 02:28:09,420 --> 02:28:16,053 – Áldj meg, anyám. Élj sokáig, fiam!" 710 02:28:16,127 --> 02:28:22,066 Ezek az emberek nagyon veszélyesek. - Ne aggódj anya. 711 02:28:25,302 --> 02:28:29,966 Senki sem ölhet meg olyat, akit Isten védi. Jöjjön Badal. 712 02:29:30,134 --> 02:29:33,729 – Hol van Azad Singh, beszélj! 713 02:29:33,804 --> 02:29:37,900 A Palace Dark Store-ban. 714 02:29:49,954 --> 02:29:55,119 - Ki vagy te? Atyám, én a fiad vagyok, Raju." 715 02:29:55,192 --> 02:29:57,820 Azért jöttem, hogy kiszabadítsam. 716 02:30:25,189 --> 02:30:29,853 – Atyám, mi ez? 717 02:30:40,237 --> 02:30:43,001 Tehát a szemed megcsalták. 718 02:30:43,073 --> 02:30:46,304 De a lovad bevált bölcsebb nálad. 719 02:30:52,850 --> 02:30:55,978 Anyád küldött a megfelelő helyre. 720 02:30:56,053 --> 02:30:59,921 „Ő megszökött, de te fogsz ne menj el innen élve." 721 02:31:09,466 --> 02:31:12,697 Nézze meg, hogyan ejtettem csapdába. 722 02:31:12,770 --> 02:31:16,103 – Szép volt, Danny, a maszkjaid csodálatosan játszotta a játékot." 723 02:31:16,173 --> 02:31:20,337 "Le akartad hűteni a haragodat, Azad Singh megölésével, nem igaz? 724 02:31:20,411 --> 02:31:24,006 Tervet készítettem apám megölésére és fia. - Hogyan? 725 02:31:24,081 --> 02:31:27,778 Vigye Azad Singht a vérbank. 726 02:31:49,406 --> 02:31:53,103 Vízbe fulladj gazemberek. Az vagy ismét vért vettek testvérektől. 727 02:31:53,177 --> 02:31:59,639 Ez csak a vér kevés rabszolga. 728 02:32:03,887 --> 02:32:07,220 „Ha a mesterem mondja, megteszem vedd el 400 millió vérét..." 729 02:32:07,291 --> 02:32:10,351 ...az indiánok és mossa meg a lábát. 730 02:32:15,132 --> 02:32:19,865 Mi a különbség között csatornaférgek és indiánok? 731 02:32:19,937 --> 02:32:24,203 „Ha nem lennék láncban, megtenném megmutatták, hogy hol vannak a rovarok..." 732 02:32:24,274 --> 02:32:29,302 „...ahogyan születtél, sokan vannak az anyák tigriseket szülnek." 733 02:32:32,082 --> 02:32:38,419 Már csak a bőröd van a tigris. Húsvágó fogak benned... 734 02:32:38,489 --> 02:32:47,090 ...már régen eltűntek. nekem ordításod olyan, mint egy macska nyávogása. 735 02:32:47,164 --> 02:32:53,763 "Mondd meg a gazdáidnak, szabadíts fel egy percre perc, és megtudja az árfolyamot..." 736 02:32:53,837 --> 02:32:56,101 „...amit ezek az angolok megvettem a lelkedet, megveszem a..." 737 02:32:56,173 --> 02:32:59,267 ...darált hús. - Hagyd abba? 738 02:33:04,982 --> 02:33:15,017 "Ha engedélyt adsz, megteszem nyúzd meg ezt az embert és csinálj cipőt..." 739 02:33:15,092 --> 02:33:20,860 ...a presztízs növelése érdekében a lábadról. 740 02:33:20,931 --> 02:33:25,959 – Igen, Mr. Azad Singh hajlandó vagy?" 741 02:33:26,036 --> 02:33:28,527 „Ha megadják ezt a lehetőséget, megteszem tekintsd az első szívességnek..." 742 02:33:28,772 --> 02:33:31,206 ...az ellenségeim tettek velem. 743 02:33:31,275 --> 02:33:34,904 "Oké, kapsz egy maga a holnapi lehetőség." 744 02:33:34,978 --> 02:33:39,039 Ne távolítsa el a vért őt ma. 745 02:33:39,116 --> 02:33:41,880 Holnap a csatatéren minden vére eltűnik. 746 02:33:41,952 --> 02:33:44,045 Vidd el. 747 02:34:02,940 --> 02:34:07,707 "Jól van! - Gyulladt fel Azad Singh, de hogyan fogsz..." 748 02:34:07,778 --> 02:34:10,474 ...szervezzék meg, hogy fia legyen harcolni az apjával? 749 02:34:10,714 --> 02:34:16,084 "Tongawala, harc lesz holnap közted és Azad között." 750 02:34:16,153 --> 02:34:20,783 "Az eredmény egy ember halála lesz, és szabadságot a másiknak." 751 02:34:20,858 --> 02:34:26,057 "Egy fia sem lehet ennél szerencsésebb én, az életem odaadásával..." 752 02:34:26,129 --> 02:34:28,825 ...kiszabadíthatom apámat. 753 02:34:28,899 --> 02:34:33,233 „Úgy érted, adsz az életed harc nélkül?" 754 02:34:33,303 --> 02:34:42,541 "Miért egy élet? A szüleimnek én kész vagyok feladni 7 életet." 755 02:34:42,779 --> 02:34:47,944 Nem engedjük meg hogy ilyen könnyen feladja. 756 02:34:48,018 --> 02:34:53,718 Addig folytatjuk a kínzást beleegyezel a harcba. 757 02:35:05,502 --> 02:35:12,101 Feketítsd be az arcát aki gonosz szemet vet! 758 02:35:34,531 --> 02:35:37,864 – Várj, megteszi ne hallgass így." 759 02:35:57,287 --> 02:36:02,725 Üdv anya! 760 02:36:07,764 --> 02:36:11,757 A sok kínzás ellenére nem hajlandó harcolni... 761 02:36:11,835 --> 02:36:19,241 "...az apja. Ha elküldjük neki a gyűrűt, nem fog harcolni." 762 02:36:19,309 --> 02:36:26,943 Megteszi. De a holnapi ringben lesz egy duplikált Azad. 763 02:36:27,017 --> 02:36:34,423 Ne legyen kétség. Ott ő hazaszeretetről is beszélni fog. 764 02:36:34,491 --> 02:36:40,293 – Hú, ez nagyszerű. 765 02:36:40,364 --> 02:36:42,264 Rajut nem tudja megmenteni bármelyik. Lásd az enyém lenne... 766 02:36:42,332 --> 02:36:44,892 ...veje? 767 02:36:44,968 --> 02:36:48,131 A lányod megpróbálja hogy megmentsem őt. 768 02:37:11,695 --> 02:37:14,892 boldog vagyok élve látni téged 769 02:37:14,965 --> 02:37:19,425 „Holnap, ha nem harcolsz Azad Singh, öngyilkosság lesz." 770 02:37:19,503 --> 02:37:23,405 "Mit akarsz, akarsz engem megölni a saját apámat?" 771 02:37:23,473 --> 02:37:33,212 "Nem Raju, ez lesz a duplikáció, hogy ki harcolni fogsz vele." 772 02:37:33,283 --> 02:37:39,244 Értem. Ezek miatt van maszkok itt vagyok. 773 02:37:39,322 --> 02:37:44,919 "Ne aggódj, az ember, aki megteszi harcolj velem, nem éled meg a holnapot." 774 02:37:44,995 --> 02:37:50,490 „Most megyek, lehet gyanakodj rám, ha nem vagyok ott." 775 02:37:50,734 --> 02:37:54,966 Ruby hol van anyám? - Hagyd, hogy megtaláljam őt. 776 02:38:04,448 --> 02:38:07,315 – Nagyon jó, Ruby. Az üzenet azt akartuk, hogy Raju..." 777 02:38:07,384 --> 02:38:10,376 ...adtad neki. Most a tomorro Arénában... 778 02:38:10,454 --> 02:38:13,685 ...a tényleges Azad Singh lesz. Helena most sem tudja megmenteni. 779 02:38:19,029 --> 02:38:22,192 Szeretnék találkozni Lady Helenával. - Ki vagy te? 780 02:38:22,265 --> 02:38:24,756 Azad Singh felesége vagyok. 781 02:38:24,835 --> 02:38:28,032 Azad Singh felesége szeretné találkozunk... OK. 782 02:38:45,388 --> 02:38:50,985 "Üdvözlöm, vele jöttem fellebbezést. Talán igen..." 783 02:38:51,061 --> 02:38:56,158 ...nem tudom, de Azad Singh igen rosszabbul bánnak vele, mint egy rabszolgával 784 02:38:56,233 --> 02:39:06,131 Még Raju sem tért vissza innen ott. Mindig is segítettél nekünk 785 02:39:09,012 --> 02:39:12,778 És ezért van ma senki nem segít neki. 786 02:39:12,849 --> 02:39:17,149 – Találkoznod kell a sajátoddal férj és fia, nem? 787 02:39:17,220 --> 02:39:21,088 „Elviszünk, de te fogsz csak egyet találj életben." 788 02:39:21,158 --> 02:39:24,150 Mindegyiknél vannak más torkát. 789 02:39:40,410 --> 02:39:42,378 Raja Azad Singh? 790 02:39:56,793 --> 02:40:03,164 „Hagyd abba, ne verd meg ezeket rabszolgák. Hadd lássák a műsort." 791 02:40:03,233 --> 02:40:07,897 Hol van az a gazember? 792 02:40:15,946 --> 02:40:18,847 Nem gazember, de egy bosszúálló. 793 02:40:31,027 --> 02:40:35,726 A kardom mindig felemelkedett a a nemzet ügye... 794 02:40:35,799 --> 02:40:39,860 ...de ma fel fog emelkedni kiküszöbölni a hozzád hasonló árulókat. 795 02:40:39,936 --> 02:40:45,067 "Amíg a szüleim vannak" áldás, minek egy kard, sőt..." 796 02:40:45,141 --> 02:40:49,703 ...világosodás az égből nem tehet velem semmit. 797 02:41:46,269 --> 02:41:49,705 Egy igazi férfi nem üt meg egy fegyvertelen ember. Vedd fel a kardodat 798 02:41:57,914 --> 02:42:03,216 Most már tudod, milyen érzés amikor vér folyik az emberből. 799 02:42:03,286 --> 02:42:07,222 Az ember nem érez fájdalmat. 800 02:42:29,813 --> 02:42:32,873 FÉRFI? Ki írta a MAN a mellkasodon? 801 02:42:32,949 --> 02:42:35,782 Egy FÉRFI mellett, aki más lehet írni? 802 02:42:45,495 --> 02:42:49,158 – Tessék, vedd el. Ezt az embert is soha nem üt meg fegyvertelent." 803 02:42:52,902 --> 02:42:55,268 – Igen, fájt? 804 02:42:55,338 --> 02:42:58,933 „Fájdalmas voltam tegnap, amikor vért távolítottál el..." 805 02:42:59,009 --> 02:43:03,002 ...a saját testvéreitől. - Biztosan valaki használja... 806 02:43:03,079 --> 02:43:05,343 ...a maszkom segítségével. 807 02:43:05,415 --> 02:43:10,910 "Felveheted az apám maszkját, de most az övét akarod beszélni..." 808 02:43:10,987 --> 02:43:17,358 ...nyelv? Vér! 809 02:43:21,031 --> 02:43:26,196 "Ha lenne maszkom, vér nem jön." 810 02:43:26,269 --> 02:43:30,205 "Ez azt jelenti, hogy te vagy az apám... - Igen, fiam." 811 02:43:32,208 --> 02:43:37,168 De folytasd a harcot, különben ők tudni fogjuk, hogy rájöttünk az igazságra 812 02:43:37,247 --> 02:43:45,177 De hogy üthetlek meg apa? - Meg kell tenned. 813 02:43:45,255 --> 02:43:50,557 Isten éltesse fiam. 814 02:43:57,200 --> 02:43:59,862 Áldj meg atyám! - Isten éltesse fiam. 815 02:45:13,209 --> 02:45:16,337 hol van? Hol futottak? 816 02:45:50,914 --> 02:45:54,873 – Badal, gyere. 817 02:47:26,409 --> 02:47:29,037 Remélem, jól vagy. 818 02:47:56,139 --> 02:48:00,803 "Ments meg, én nem meg akar halni." 819 02:48:00,877 --> 02:48:05,905 "A talaj, amelyre bebizonyítottad a áruló, most bosszút áll" 820 02:48:50,927 --> 02:48:54,920 "Hagyj engem te gazember, hagyj el engem." 821 02:49:35,805 --> 02:49:39,901 "Moti, remélem, az vagy rendben." 822 02:49:46,916 --> 02:49:51,717 – Badal, barátom, kelj fel. Le kell döntenünk..." 823 02:49:51,788 --> 02:49:54,120 ...az ellenséggel. 824 02:50:58,654 --> 02:51:01,350 – Ó, lelőttem Dannyt! 825 02:51:01,424 --> 02:51:04,416 „Danny, hibáztam. Kérlek, bocsáss meg nekem." 826 02:51:58,848 --> 02:52:00,338 Ez az anyámé. 827 02:52:00,416 --> 02:52:02,884 Ez a szegényeknek való. 828 02:52:02,952 --> 02:52:08,891 Ez az árváké. 829 02:52:08,958 --> 02:52:22,736 Te barom fia! 830 02:52:29,278 --> 02:52:31,439 Ments meg Raju. 831 02:52:58,407 --> 02:53:00,705 mi történt veled? 832 02:53:00,776 --> 02:53:03,210 mit csinálsz? 833 02:53:03,279 --> 02:53:09,184 Megértve. beszélni fogok Curzon az ön nevében. 834 02:53:11,053 --> 02:53:14,511 "Nézz a szemébe. Azt mondja: te megházasodtak és elhagytak..." 835 02:53:14,757 --> 02:53:16,918 ...magas és száraz! 836 02:53:16,993 --> 02:53:19,894 „Adj neki egy randevút, különben a nap, amikor megszökik vele..." 837 02:53:19,962 --> 02:53:24,456 ...egy nélkül maradsz! 838 02:53:36,479 --> 02:53:40,142 "Badal, állj. Azt mondom, állj!" 839 02:53:40,216 --> 02:53:45,051 – Mit mondtam neked, Curzon? Most lógva maradtál..." 840 02:53:45,121 --> 02:53:49,217 "...és veled, ...én is..." 841 02:53:49,291 --> 02:53:53,091 Gyere fiam. Ülj az enyémre vállak. 842 02:53:57,033 --> 02:54:02,437 "Akit Isten oltalmaz, Egyetlen test sem érintheti meg Hlm-et"